|
Traduceri germana-romana romana-germana
In domeniile: - tehnic(proiectare,norme tehnice,instructiuni de lucru,etc), - comercial(contracte comerciale,corespondenta comerciala etc.) - juridic(documente legale) - diferite documente vama - medical(prospecte medicamente, analize, bilete iesire etc) - electric, electronic (instructiuni folosire) - IT (web site,etc.)
Experienta: 10 ani de traduceri in domeniile de mai sus.
Überstetzungen deutsch- rumänisch rumänisch –deutsch
In folgende Bereiche: - Technisch (Konstruktion, verschiedene Regelwerke,Vorschriften, Arbeitsanweisungen usw.), - Komerziel (Lieferverträge, Geschäfts Schriftverkehr usw.) - Juridisch(ofiziele Unterlagen) - Verschiedene Zolldokumente - Ärtzlich (Prospekte Arzneimittel, Analyse, Entlassungszettel usw.) - elektrisch,elektronisch (Bedienungsanleitung usw.) - IT (web seite,usw.) Erfahrung:10 Jahren in Übersetzungen der obengenanten Bereiche.
|
